尊卑列序,典③而有章④。衣裳鲜洁,黼黻⑤玄黄⑥。
清醑⑦盈爵,中坐腾光⑧。珍膳杂沓⑨,充溢圆方⑩。
笙磐既设,筝瑟俱张。悲歌厉响累,咀嚼清商累。
俯视文轩累,仰瞻华梁累。愿保兹善,千载为常。
欢笑尽娱,乐哉未央累。皇室荣贵,寿考累无疆。
注释:①初岁:正月。
②祚:福。
③典:礼仪制度。
④章:程序。
001“青青子衿”传统文化书系岁时节令⑤黼(fǔ)黻(f?):古代礼服上绣的华美花纹。
⑥玄黄:指丝帛衣服。玄,黑色,此处指帽子的颜色。黄,此处指衣裳的颜色。
⑦清醑:美酒。
⑧腾光:光彩浮荡的样子。
⑨杂沓(t?):杂乱拥挤的样子。
⑩圆方:古代盛放食物的器具。
累厉响:高亢响亮之声。
累清商:乐调名。南北朝时,中原旧曲及江南吴歌、荆楚四声,统称清商。
累文轩:绘有彩色图案的栏板。
累华梁:指绘有彩色图案的屋梁。
累未央:未尽。
累寿考:年高,长寿。
【文意疏通】正月元日是吉祥有福的好日子。(皇室)举办宴会,宴请宾客。座次排位尊卑有序,礼仪规范,流程顺畅。穿着鲜亮整洁,黑色的帽子搭配黄衣裳。酒器中盛满美酒,光彩浮荡。膳食种类繁多,装满了食器。乐器演奏已准备好,古筝都已摆放好。悲歌高亢响亮,细细品味乐调。向下看绘有彩色图案的栏板,抬头观瞻绘有彩色图案的屋梁。希望妥善保存这些建筑,千年后如往常一样。欢笑嬉戏,欢乐不尽。皇家的气派,长寿安康。