“其他孩子怎么办？”他生气地说，“你肯定不会把他们锁在这个房间里，然后丢下他们不管。”
“是的。”波特舍姆说，“我们要给那个关旋转门的老妇人留张便条，告诉她他们就在上面。让警察来救他们吧！”
“你总是一个……”特里·凯恩开口说，然后低头躲开一击。
蒂米不停地疯狂地吠叫，在试图从乔治和朱利安身边逃走时差点儿呛到。它气疯了，当它看到迪克受到粗暴的对待时，几乎要挣脱出来。“带走。”波特舍姆命令道，“快点儿。走—跟他们一起下台阶。”
那三个人强迫特里·凯恩和迪克走到石阶上—然后，每个人都惊讶地转过身来！因为从窗口传来很响的声音！
安妮抽了一口凉气。布法罗在那里！布法罗不明白为什么没有人从栓绳上下去，所以他决定上来看看。令他大为吃惊的是，似乎有事情正在发生！“嘿！怎么了？”他大叫一声，溜进了房间，一头蓬乱的黄头发，一件花格衬衫和一根皮鞭，显得一点儿也不搭！
“布法罗！”四个孩子都叫了起来，蒂米把愤怒的叫声变成了欢迎的叫声。特里·凯恩惊讶地看着，他的手臂仍然被绑在身后。
“到底是谁？”波特舍姆喊道，布法罗的突然出现使他大为震惊，“他是怎么到那里去的？”
