皮埃尔看到，普拉东不想明白法国人说的话，就没有打扰他们，而是看着他们。卡拉塔耶夫接过钱表示感谢，继续欣赏自己的活计。法国人坚持要回布头，就请皮埃尔翻译他说的话。
“他要布头干什么？”卡拉塔耶夫说，“我们可以用它做一副不错的包脚布。算了，随他的便吧。”于是卡拉塔耶夫脸色立刻变得阴沉，他从怀里掏出一卷碎布，看也没看法国人就递给了他。“唉！”卡拉塔耶夫说着往回走。法国人看了看麻布，沉思了一下，问询地看了看皮埃尔，似乎皮埃尔的目光告诉了他什么。
“普拉托沙，普拉托沙，”法国人突然红着脸尖声喊道，“你拿去吧。”他把碎布头递过去说，然后转过身走了。
“你瞧这个人，”卡拉塔耶夫摇着头说，“据说他不是基督徒，却也有良心。老人们常说：穷人大方，富人小气。自己还光着身子呢，却把东西送人，”卡拉塔耶夫若有所思地微笑着看着布头，沉默了一会儿，“亲爱的，可以做一副像样的包脚布。”说完他又回木板房去了。
